Kyomu no Naka de no Yuugi
虚無の中での遊戯
[CD Book]
2000.05.31 Release
MMCD-010
¥1,200 (tax out) / ¥1,260 (tax in)
Midi:Nette
- Kyomu no Naka de no Yuugi
虚無の中での遊戯
(Lyrics & Composition by Mana / Arranged by MALICE MIZER & Kotaro Nakagawa)
Lyrics
Lyrics & Composition by Mana / Arranged by MALICE MIZER &; Kotaro Nakagawa
English
caught between the crevice of delusion and reality
surge vague twine rip assault mind
through the shattered pieces of glass countless rays of light are reflected
In my ruined and dissolute mind
I ridicule nihility, I dissipate in solitary
Cold blood flows
My faded mind is slipping through
From yonder of darkness, pierced light awakened the past
Eternity of time is ticking away endlessly, Reminiscence
From yonder of time, the present tied to the past
With pieces of recollection, Reminiscence
Why am I here nowhere?
Just stare at the end of the everlasting infinity
Enormous wandering shadows are crumbling
Time passes as your heart mingles with the flowing waters
From yonder of darkness, the broken pieces of recollection, Reminiscence
Eternity of time is ticking away endlessly, Reminiscence
Light pierced awakened the past, Reminiscence
slimy hole bind detain insane sensual
surge vague twine assault mind
Crumbling forms are closing in towards me
I wish everything would collapse and scatter away
From yonder of darkness, pierced light, Reminiscence
Recollection, Reminiscence
Reminiscence
MALICE MIZER
Mana
Közi
Yu～ki
Lyrics & Composed by Mana
Arranged by MALICE MIZER
Directed by Motohide Tanaka (Midi:Nette)
Arrange & Sound Supervised by Kotaro Nakagawa
Computer Programmings Shigehiko Saito
Recored & Mixed by Atsuo Akabae
Additional Engineers: Hitomi Suzuki (MIXER'S LAB/ON AIR AZABU st.), Hideyuki Hanaki (HITOKUCHIZAKA st.)
Hiroshi Yokote (WARNER MUSIC RECORDING st.)
Recorded at ON AIR AZABU st. & HITOKUCHIZAKA st. & WARNER MUSIC RECORDING st.
Mixed at HITOKUCHIZAKA st.
Mastered by Masao Nakazato (ONKIO HAUS)
Additional Vocals
Maki Okada
Youko Takai, Tomoko Akimoto
Shikanai Mari, Chikako Hirayama, Akiko Otsuka, Kyoko Okada
Eri Nishimoto, Nahoko, Nishigami, Masaki Inoue, Yoshihiro Kunitomo
Musician Co-ordination: Shigeru Tsuruta (Musical Supply), Tetsuya Kawashima (Shinshitsu)
Promotion: Kei Mizuno (Midi:Nette)
Distribution: Mariko Nishii (Midi:Nette)
Art Direction & Design: Teruhisa Abe (C2)
Photography: Kenji Tsukagoshi
Styling: Yukari Ohba
Hairstyling: Tamayo Kotake (be•glee), Satoshi Miura
Executive Producer: Yukie Itoh (Midi:Nette)
Special Thanks to
All of you always in need of MALICE MIZER
Eternal blood relative
Kami
Total Produced by
MALICE MIZER